Слово «таджвид» в арабском языке — التجويد — это имя, образованное от глагола — جيد — который переводится как «делать что-то хорошо (или красиво)». Таким образом, слово «таджвид» переводится как «процесс, который человек делает хорошо (красиво)».
Слово таджвид не встречается в Коране или Сунне. Таджвид — это наука, которую придумали люди. Цель таджвида — изучение того, как правильно и красиво читать Коран.
Некоторые люди сказали, что таджвид — это чтение Корана должным образом. В качестве довода на это утверждение они приводят аят:
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
«Те, кому Мы даровали Писание и кто читает его надлежащим образом, действительно веруют в него. А те, которые не уверуют в него, непременно окажутся в убытке» (2:121)
Однако, подобное утверждение является ошибочным! Если следовать этому мнению, то получится, что тот, кто читает Коран с таджвидом — тот полностью выполнил права Корана. Очевидно, что это не так!
Для того, чтобы полностью соблюсти права Корана и заслужить довольство Аллаха, нужно не просто читать Коран, но и понимать его смысл, а также совершать дела в соответствии с ним. Именно это значение Аллах вкладывает в слова «читает его должным образом».
Задумайтесь, ведь даже лицемеры и немусульнане читают Коран и вполне могут это делать красиво. Аллах же от нас требует большего!
Так, Аллах говорит в Коране, порицая тех, кто не понимает Книгу Господа и не хочет размышлять над ней:
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ
«Неужели они не задумываются над Кораном?» (4:82)
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلً
«Те же, которые не уверовали, говорят: “Чего хотел Аллах, когда приводил эту притчу?”» (2:26)
И действительно, в наше время большинство мусульман сосредотачивают свои усилия на заучивании Корана и на красивом его чтении, при этом уделяя мало внимания изучению смысла Книги Аллаха и не стараясь исправить свои дела.
Истину сказал посланник Аллаха ﷺ:
أكثر منافقي أمتي قراؤها
«Большинство лицемеров моей Уммы — это чтецы Корана» (Ахмад 2/175, Байхаки 6959 и другие. Шейх Албани назвал хадис достоверным в «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 1203 и «ас-Сильсиля ас-сахиха» 750).
С другой стороны, будет неверным сказать, что таджвид — это нечто совершенно ненужное, ведь посланник Аллаха ﷺ также сказал:
لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ
«Не из нас тот, кто не читает Коран, украшая его своим голосом» (Ахмад 1/175, Дарими 2/471, Абу Дауд 1469, Хаким 1/570, Ибн Наср 55. Шейх Албани назвал хадис достоверным в «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 5442 и «Мишкатуль-масабих» 2194).
Поэтому, если вы до сих пор не умеете читать Коран, то мы вам настоятельно рекомендуем научиться делать это наилучшим образом.
Что касается слова «тартиль» — الترتيل — то оно в арабском языке имеет смысл «хорошо организованный, упорядоченный».
Слово тартиль доказано из Корана и у него есть два шариатских смысла:
- Читать размеренно, не спеша
- Читать не нарушая порядок слов так, чтобы не испортился их смысл
Доказательством на эти смыслы являются аяты:
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
«Неверующие сказали: “Почему Коран не ниспослан ему целиком за один раз?”. Мы поступили так, чтобы укрепить им твое сердце, и разъяснили его самым прекрасным образом (тартиль)» (4:158)
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
«Простаивай ночь без малого, половину ночи или чуть меньше того, или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением» (73:1-3)
Из аятов можно сделать вывод, что Аллаху любимо, когда Коран читают вдумчиво, размышляя над его смыслом, четко и правильно проговаривая каждое слово. В деле чтения Корана спешка не уместна!
Итак мы поняли, что таджвид и тартиль — это не одно и тоже:
- Таджвид — это наука, которую придумали люди для того, чтобы правильно и красиво читать Коран
- Тартиль — это приказ Аллаха: чтобы мы читали Коран не спеша, не нарушали порядок слов и не делали ничего такого, что испортило бы смысл
Уместно упомянуть, что во многих книгах по таджвиду приводится асар от Али, да будет доволен им Аллах, который комментируя аят: «и читай Коран размеренным чтением (тартилем)», — якобы сказал:
الترتيل هو تجويد الحروف، ومعرفة الوقوف
«Тартиль — это когда ты читаешь буквы с таджвидом и знаешь где остановиться».
Не смотря на то, что этот асар получил широкое распространение, он является ложным, выдуманным! В действительности, эти слова не доказаны от Али, да будет доволен им Аллах!
